在路上

这是一部小说，据说是垮掉的一代的代表作。
我很喜欢这本书的名字——On the road，上海译文的这版的封皮也看着很喜欢，再加上，那么多人把它夸得跟多花似的。所以，当一年前，我计划培养培养文学修养的时候，就买了这本书。只是到现在，都只翻了个开头。
为了应景，我都是把它带在旅途中看，机场，大部分情况下。但即使在等飞机那么无无聊聊的时间里，我几乎都不能忍受它。简单的说，我不太理解那些人的想法，觉得他们或者无无聊聊或者不可理喻。
我琢磨了一下，主要可以得出两个结论：一是，我和所谓的垮掉的一代有代沟；二是，我没事机会当文学青年了。
有人说这本是翻译太差。我想起，通这本书一起买的另一本书——上海译文06年出版的《洛丽塔》。同样的，喜欢名字，喜欢封皮，也有很多人夸。同样的，我也是捧着它在机场、酒店看。那本书，我看了一半，虽然比《在路上》要看的多，但也是没看下去。当时我把看不下去的原因归结为翻译。这个版本的翻译的确被很多人骂。的确文句不通。
不过，现在综合看来，我觉得，更多的应该是因为我毫无疑问地缺少文学细胞。

综上所述，以后要避免买这种文青看的书。然后，要去图书馆交100大洋的押金，让那种图书馆的卡有借书功能，坚决不乱买书！